Femme-enfant

29/06/2007 16:07 par ellora

J'ai effectué les démarches pour protéger ce texte juridiquement, tout recel de votre part vous expose donc à des poursuites graves.

Couplet

Petite Lou
Pin-up perdue
Beauté candide
Aux yeux brumeux
Dans lesquels chaque homme
Souhaiterait se perdre

Belle Louise
Port de tête de reine
Femme fatale
Sur son piedestal
Tes mots, ta poésie, ton mystère
Tous les redoutent

Refrain

Petite Betty
P’tite Marylin
Toi, la femme-enfant
Que cachent tes larmes et tes colères?
Que montrent tes jupes fendues?
Toi, qui veut les regards
Parce que d’un seul regard
Tu as manqué
Petite Lou
Tu attends celui
Qui saura l’aimer
Ton cœur d’enfant

Couplet

Petit elfe
Fée de l’imaginaire
Coquine voyageuse
A l’âme exaltée
Dans les méandres du passe, ailleurs
Tu aimes à divaguer

Grande étourdie
Force fragile
Yeux au ciel
Pieds dans l’eau
Ton subtil esprit, dans les choses matérielles
Se noie irrévocablement

Refrain

Petite Betty
P’tite Marylin
Toi, la femme-enfant
Que cachent tes larmes et tes colères?
Que montrent tes jupes fendues?
Toi, qui veut les regards
Parce que d’un seul regard
Tu as manqué
Petite Lou
Tu attends celui
Qui saura l’aimer
Ton cœur d’enfant


Couplet

Etrange modèle
Pas si belle
Habitée par l’emotion 
Douce peau fleur
Cette faille que tu as en toi
De sensibilité
Te rend si belle

Naïve princesse
Dormeuse ensorcelée
Fille à princes charmeurs
Cœur plein d’amour
Dans la vie, les miracles souvent
Se font rare 

 Explication de la chanson

 C'est le portrait d'une femme-enfant, ses traits de caraactère complexes et opposés décrits avec poésie...

  Cette chanson pourtant écrite à la troisième personne( portrait d'une jeune femme)parle par certains aspects de moi mais aussi de toutes celles qui se reconnaissent dans ce portrait, cet aspect double . C’est une chanson personelle car si cet aspect de moi fait mon charme il m’a aussi beaucoup fait souffrir dans ses extrêmes. Il est parfois difficile de dissimuler des failles héritées de l'enfance sur un coeur d'adulte. Tout ceci donne un savant mélange de maturité et de naïveté que j'ai voulu décrire ici. J'ai choisi le prénom Louise que j'aime beaucoup car je le trouve magnifique, à la fois mignon dans son diminutif et porteur d'accents de grâce et de classe dans son entier.

Robbie Williams

29/06/2007 15:57 par ellora

 J'ai effectué les démarches pour protéger ce texte juridiquement, tout recel de votre part vous expose donc à des poursuites graves.

Intro

Ouh ouh
Ouh Ouh Ouh
Wouh ouh
Wouh ouh ouh ouh ouh

Couplet

Hey my girls
What a shame
You walk the streets
In rotten cars
With your boys
Benoit, Paul, Thierry, Nicolas, Pierre
Oh
Excuse my english accent
What did I say?
Oh YES!!
As for me, I prefer Robert!
Robert is about thirty
Tall, sinewy, a smile…ahhh his smile!
He likes indian food, sudoku, and… birch
You certainly have heard about him
He’s a singer, better known as Robbie
Robbie Williams!

Refrain

I met Robbie Williams
Why do you call me a mythomaniac?
I’m just a lucky girl!
Between us it was love at first sight
I came to see him after his show in Paris
He was sweating and so attractive
I’ve learnt him how to kiss in a french way
I won’t tell you what happened then
It could be censured
Do not say to anyone
I met Robbie Williams

Couplet

Hey chicky boys
I guess excatly
What your thinking is
“This sexy girl
could have been mine
if I had opened my fucking eyes earlier”
Ahh!
It’s too late!
Do you want to meet Robbie’s biceps
No??
As for me I would have like to
But bodyguards
Didn’t see eye to eye with it
As i tried to kiss him passionately
They put me out saying« Clear the way nasty nympho ! »
While I was kept on yelling
« Robbie Williams ! »

Refrain

I met Robbie Williams
Why do you call me a mythomaniac?
I’m just a lucky girl!
Between us it was love at first sight
I came to see him after his show in Paris
He was sweating and so attractive
I’ve learnt him how to kiss in a french way
I won’t tell you what happened then
It could be censured
Do not say to anyone
I met Robbie Williams

Explication de la chanson

C'est l'histoire d'une fille qui raconte à ses copines que Robbie Williams est son amant!! Enfin ça c'est ce qu'on croit au début...Car elle a oublié d'omettre certains détails... 

Le chant de la sirčne

29/06/2007 15:45 par ellora

J'ai effectué les démarches pour protéger ce texte juridiquement, tout  recel de votre part vous expose donc à des poursuites graves.

Couplet

Par-delà le monde dans les landes
On raconte une histoire
« Eloignez-vous des oceans
Une créature monstrueuse en a fait son territoire
Mi-femme, mi-poisson
Ancienne femme de mauvaise vie
Ses compagnons de débauche
Poussés par leurs épouses eplorées
L’ont jetée à l’eau
Pour délivrer les alentours de la luxure
Et sauver leurs âmes
Même les requins n’ont pas voulu de son corps souillé
Et elle ne trouva nulle part sa place
Pas même en enfer
Lui refusa-t-on le jugement ?
Elle fut condamnée à errer sous les mers
A chanter sans être entendue de qui pourrait la sauver
Provoquant par son chant attirant et maléfique
La noyade des autres
Médiocre vengeance d’une âme errante
Hommes méfiez-vous !
Elle est là si proche
Ecoutez-là un seul instant
Et elle vous tuera »

Refrain

Beau marin
Gentil marin
N’écoute pas ces legendes
Ecoute ma complainte
Sauve-moi de moi-même
Aime-moi
Redonne-moi cette vie qui n’aurait jamais du me quitter
Donne-moi ton souffle, fais ta chair mienne
J’ai plongé par amour pour oublier mon cœur qui me torturait
Suis-moi par amour
J’ai pêché
Mais il reste un peu de vie dans ce cœur sec que toute l’eau du monde
N’a pu irriguer à nouveau
Toi, oui toi
Efface ma souffrance
Sauve-moi de moi-même
Nous nous aimerons ailleurs dans cet eden
Ailleurs
Ni sous les mers
Ni sur les terres
Nos deux cœurs réunis dans un silence intemporel

Couplet

Par-delà les barrières, écoute ma voix
Je te raconte mon histoire
«Approche-toi de moi
Ma solitude n’a aucune limite
L’ocean grandit par mes larmes
Grandit chaque jour autour de moi
J’ai aimé un homme promis à une autre
Je ne savais rien du lien qui l’engageait
Il m’a rejetée
Il m’a repris son amour et ses tendres regards
Il a exigé de moi le silence
Alors j’ai senti ce cri que tu entends
Ce cri qui balaye les rochers
Grandir en moi
Ronger mon cœur
Pour échapper à la douleur et à la folie
J’ai couru vers cette falaise sans m’arrêter
Et je me suis laissée glisser
Abimant mon corps sur les pierres tranchantes
L’océan m’a recueuilli
Mais nul ne comprends mon cri
Je ne suis pas qu’une legende
Je suis là près de toi
Fais-moi vivre et aimer à nouveau
N’aie pas peur de moi
Viens me sauver »

Refrain

Beau marin
Gentil marin
N’écoute pas ces legendes
Ecoute ma complainte
Sauve-moi de moi-même
Aime-moi
Redonne-moi cette vie qui n’aurait jamais du me quitter
Donne-moi ton souffle, fais ta chair mienne
J’ai plongé par amour pour oublier mon cœur qui me torturait
Suis-moi par amour
J’ai pêché
Mais il reste un peu de vie dans ce cœur sec que toute l’eau du monde
N’a pu irriguer à nouveau
Toi, oui toi
Efface ma souffrance
Sauve-moi de moi-même
Nous nous aimerons ailleurs dans cet eden
Ailleurs
Ni sous les mers
Ni sur les terres
Nos deux cœurs réunis dans un silence intemporel

Explication de la chanson

Ce texte est un peu difficile donc je vais l'expliquer en quelques lignes. La sirène est avant tout une femme, cette créature sert de pretexte pour raconter son histoire...A travers cette legende...Le premier couplet raconte les médisances qu'on dit sur elle tandis que  le second couplet est sa version à elle.

Les faits: elle a connu un homme déjà pris. Elle ne savait rien de tout cela...Il l'a laissée et brisée en rejetant la faute sur elle auprès des autres et de l'opinion publique.

C'est ce que dit le premier refrain...Elle y est décrite comme une sorcière, une prostituée, une créature dangereuse et nocive...Elle est jetée à l'eau par ses "compagnons de luxure", "poussés par leurs femmes", et il est raconté qu'elle est si mauvaise qu'au lieu d'accéder au jugement dernier et d'aller en enfer ou au paradis elle est transformée en sirène maléfique, condamnée à errer sous l'eau et à chanter pour attirer les marins et les noyer, pour se venger d'avoir été ainsi tuée. Ainsi on defend à quiconque (les hommes) d'écouter son chant sous peine de mourir. C'est son chatiment: personne ne peut l'entendre, elle effraie, son cri de douleur est confondu avec un cri meurtrier. Ce refrain dit ce que les autres disent sur elle ("par-delà les landes on raconte").

Dans le second refrain elle raconte sa version à elle. Elle supplie un homme (celui à qui elle adresse la chanson) de l'écouter et de ne pas avoir peur d'elle (et donc de faire fi des légendes)...Elle n'était pas une femme de mauvaise vie. Elle a aimé un homme qui était déjà engagé sans qu'elle n'en sache rien et qui l'a laissée tomber en exigeant qu'elle se taise. Oui elle a pêché, dit-elle (j'ai joué sur le mot) car elle a voulu mourir...Le suicide est un pêché si grave qu'elle aurait pu aller en enfer mais elle a été transformée en sirène...Dans cet univers froid et glacial de l'océan qui "grandit par (ses) larmes", elle a malgrè tout un espoir d'être sauvée, un espoir de rédemption et de retour à la vie : un nouvel amour. 

Et c'est ce que dit le refrain , elle s'adresse à cet homme en lui demandant de lui donner son amour et lui redonner vie, de faire battre son coeur à nouveau, un coeur  si asséché par les larmes que même l'ocean n'a pu " l'irriguer à nouveau"...

  Même si je ne suis pas certaine qu’il puisse donner quelque chose en musique de par sa structure, je suis très fière de ce texte…J’ai voulu le traduire en anglais au départ mais je ne l’ai pas fait car je trouve que le champ lexical y est bien choisi et que tout le charme aurait été perdu.. Merci de ne pas juger mes écrits même si vous n’aimez pas. J’ai toujours été fascinée par les divers mythes concernant les sirènes et les créatures marines c’est pourquoi j’avais l’envie d’y consacrer une chanson. J’ai imaginé cette histoire et voilà ce chant est né comme une sorte de légende racontée par cette créature elle-même.

Le carrousel

29/06/2007 15:39 par ellora

 J'ai effectué les démarches pour protéger ce texte juridiquement, tout recel de votre part vous expose donc à des poursuites graves.

Le carrousel  

Couplet

La mélodie des après-midis enfantines
C’est cette musique
Douce, magique et nostalgique
Mon ivresse à moi
C’était tes eclats de rire
Ta petite bouille adorable
Tes yeux fripons
Je nous revois tournoyer
Encore et encore
Assis toi et moi
Sur les petits chevaux de bois
Ta main s’accrochait à la mienne..
Très fort
De l’autre tu aggripais
Un petit ours tout froissé

Refrain

Mon fils
Mon bébé, ma chair, mon sang
Petit être
Que je désirais voir grandir et aimer
Jour après jour
Minute après minute..
Tu me manques tant
Je ne peux supporter l’absence de mon enfant
Je voudrais entendre à nouveau tes babillements
Caresser tes cheveux bouclés
Sentir ton haleine sucrée..
Mais j’ai pour seule realité
Cette musique terrible
Qui me berce tant et si bien qu’elle me fait désirer un sommeil éternel

Je erre sans forces à te recherche, mon fils. Tu es ailleurs.Et là-bas, je voudrais te serrer fort dans mes bras. Te protéger de ce vaste monde dans lequel tu te sens peut-être perdu. Moi sans toi je suis perdue, mon fils.J’ai tant besoin de toi.

 Couplet

La mélodie des après-midis enfantines
C’est cette musique
Dure, cruelle, et mecanique
Peluches de hasard
Accrochées au manège
Figures de bois sans vie
A l’expression monstrueuse
Tous se rient de moi
Même les cris de joie des enfants
Font echo à ce cri sourd
Qui étouffe en moi
Pourquoi suis-je venue m’asseoir sur ce banc
Je tombe
Je sens le sol
Se dérober sous moi

Refrain

Mon fils
Mon bébé, ma chair, mon sang
Petit être
Que je désirais voir grandir et aimer
Jour après jour
Minute après minute..
Tu me manques tant
Je ne peux supporter l’absence de mon enfant
Je voudrais entendre à nouveau tes babillements
Caresser tes cheveux bouclés
Sentir ton haleine sucrée..
Mais j’ai pour seule realité
Cette musique terrible
Qui me berce tant et si bien qu’elle me fait désirer un sommeil éternel

Je erre sans forces à te recherche, mon fils. Tu es ailleurs.Et là-bas, je voudrais te serrer fort dans mes bras. Te proteger de la haine qui existe entre tes deux parents. Moi sans toi je suis perdue, mon fils.J’ai tant besoin de toi.

Intermède

Trop de douleur !
Pourquoi faire de toi, petit être innocent
Un instrument de vengeance
Entre les mains folles d’un adulte
Où t’a-t-il emmené?
Cet homme qui m’a dejà tuée en m’abandonnant
M’arrache notre enfant à present
Et m’achève
Il m’achève
Pourras-tu supporter cette fuite,cette errance
Mon fils
Hier sous le soleil de Juillet,on aurait du fêter tes 4 ans
Demain au loin là-bas tu auras oublié la musique
De ce carrousel
Et le pays
De ta mère
Mon fils
C’est ici que tu es né
C’est ici que je meurs

Refrain

Mon fils
Mon bébé, ma chair, mon sang
Petit être
Que je désirais voir grandir et aimer
Jour après jour
Minute après minute..
Tu me manques tant
Je ne peux supporter l’absence de mon enfant
Je voudrais entendre à nouveau tes babillements
Caresser tes cheveux bouclés
Sentir ton haleine sucrée..
Mais j’ai pour seule realité
Cette musique terrible
Qui me berce tant et si bien qu’elle me fait désirer un sommeil éternel

Je erre sans forces à ta recherche, mon fils. Tu es ailleurs. Mais où que tu sois je voudrais te dire que je t’aime au-delà des frontières et du temps mon fils. Mon fils.Mon fils. Tu as tant besoin de moi. 

Explication de la chanson

Ici c'est une maman qui parle....

Elle est assise sur un banc, près d'un carrousel dont elle entend la musique, tandis que les enfants rient...Et assise elle se souvient de son enfant à elle...Qui n'est plus là. Cet enfant qui lui manque tant comme elle le dit dans le refrain. Qui lui manque tant qu'elle voudrait mourir ( "cette musique qui me berce tant et si bien qu'elle me fait désirer un sommeil éternel").Toute la chanson est adressée à son fils, comme une déclaration, une lettre ouverte, un appel au secours, ou un cri d'amour...Jadis elle est venue avec lui en ce même lieu...Mais aujourd'hui elle ne sait même pas où il est car il a été enlevé par le père de l'enfant , l'homme qu'elle a jadis aimée mais qui l'a quittee et trahie en enlevant leur petit garçon  (ceci on le découvre seulement  dans l'intermède tout au long de la chanson on ne sait pas ce qui est arrive à l'enfant, s'il est mort ou non ect)...

Les deux couplets s'opposent.

Dans le premier elle se souvient des moments passés là avec son fils..."La melodie des après-midis enfantines" c'est la musique de carrousel (que les enfants aiment tant).Et la "musique" , la joie de cette maman c'etait les éclats de rire de son enfant.

Le second couplet parle toujours de cette musique de carrousel..Seulement cette fois le souvenir se fait l'écho d'une absence actuelle si insupportable que la musique devient insoutenable, l'atmosphère aussi, comme si tout autour d'elle etait deformé par les émotions terribles qui la submergent...Ainsi, la musique passe de "douce, cruelle, et nostalgique", à "dure, cruelle, et mecanique" tandis que soudain les peluches suspendues au manège et les  chevaux de bois lui semblent des monstres ("figures de bois sans vie à l'expresion monstrueuse") et que les cris des enfants ne peuvent étouffer le cri d'amour et de desespoir qu'elle ressent. Elle se demande pourquoi elle s'est infligee de revenir s'asseoir sur ce lieu plein de souvenirs et se sent flancher...Elle est boulversée voilà pourquoi le monde s'écroule autour d'elle.

A la fin elle dit à son fils que où qu'il soit malgrè le temps et les frontières elle l'aimera toujours.

  C'est une de mes chansons. Merci de ne pas me juger. C’est simple, presque puéril mais après tout ça parle de l’enfance alors cette naïveté et cette spontanéité des termes me semblent appropriée… La douleur est une chose brute qui n’a pas besoin de mots nobles et complexes pour s’exprimer…On parle ici de quelque chose de vif de larmes ou de sang qui jaillissent dans un cœur. Le cœur d’une mère…Ce qui m’a inspiré cette chanson ce sont les enlèvements d’enfants, des témoignages de parents à qui on arrachait leur progéniture qui m’ont boulversée … C’est le premier texte que j’ai écrit, pourtant sans avoir fait l’expérience moi-même de l’amour que peut éprouver une maman dans son cœur (amour maternel si noble et puissant)…J’ai voulu faire quelque chose d’à la fois doux et très cruel…Ca a l’apparence d’une comptine mais c’est un cri de douleur…De même je voudrais une musique douce mais qui fait mal, comme cette musique de carrousel qu’entend la maman. J’imaginais en intro une vraie musique de carrousel comme celles qu’on entend près de ces manèges puis un thème principal à la guitare ou au piano (quelque chose de soft) qui reprend ce thème…

De tous petits riens..

12/02/2007 14:50 par ellora

"Là où il y a de la couleur, de la musique, ou de la grâce, il y a de l'amour"

Rabindranath Tagore

Bairi Piya

Un menteur un peu trop charmeur

29/06/2007 15:30 par ellora

Ay, Ay, Ay
Nobody likes being played
Beyonce, Beyonce
Shakira, Shakira (hey)

[Beyonce] He said I'm worth it, his one desire
[Shakira] I know things about 'em that you wouldn't wanna read about
[Beyonce] He kissed me, his one and only, (yes) beautiful Liar
[Shakira] Tell me how you tolerate the things that you just found out about

[Shakira] You never know
[Beyonce] Why are we the ones who suffer
[Shakira] I have to let go
[Beyonce] He won't be the one to cry

[Beyonce] (Ay) Let's not kill the karma
(Ay) Let's not start a fight
(Ay) It's not worth the drama
For a beautiful liar
[Shakira] (Oh) let us laugh about it
(Oh) It's not worth our time
(Oh) We can live without 'em
Just a beautiful liar

[Shakira] I trusted him, but when I followed you, I saw you together
[Beyonce] I didn't know about you then 'till I saw you with him again
[Shakira] I walked in on your love scene, slow dancing
[Beyonce] You stole everything, how can you say I did you wrong

[Shakira] You never know
[Beyonce] When the pain and heartbreak's over
[Shakira] I have to let go
[Beyonce] The innocence is gone

[Beyonce] (Ay) Let's not kill the karma
(Ay) Let's not start a fight
(Ay) It's not worth the drama
For a beautiful liar
[Shakira] (Oh) let us laugh about it
(Oh) It's not worth our time
(Oh) We can live without 'em
Just a beautiful liar

[Shakira] Tell me how to forgive you
When it's me who's ashamed
[Beyonce] And I wish could free you
Of the hurt and the pain
(Both) But the answer is simple
He's the one to blame

[Beyonce] (Ay) Let's not kill the karma
(Ay) Let's not start a fight
(Ay) It's not worth the drama
For a beautiful liar
[Shakira] (Oh) let us laugh about it
(Oh) It's not worth our time
(Oh) We can live without 'em
Just a beautiful liar

  Un duo sympa, un sujet bateau apprécié des duos de filles (cf Brandy et Monica) deux filles qui se font avoir par un charmant menteur; à ses belles paroles elles n'ont vu que du feu...mais concluent à la fin de la chanson qu'il n'y a pas de quoi non plus en faire un drame! Comme toutes mes chansons en anglais (langue maitrisée par la majorité je n'ai pas traduit) maix contactez-moi si vous désirez la traduction).

Site officiel de la chanteuse: http://www.shakira.com/

Beautiful liar

29/06/2007 15:18 par ellora

 Cliquez sur la flèche pour écouter la chanson et regarder le clip

 Etant une grande fan de Shakira, depuis des années, il est tout naturel que je mette son clip avec Beyoncé dans mon blog, j’aurais du le faire depuis un bout de temps d’ailleurs car il commence à dater…Toutes de noires vêtues-ma couleur de vêtements fétiche-, très glamours et sexys, j’aime beaucoup ce morceau qui bouge tout en sensualité sur un rythme entrainant mais pas trop rapide.

Petite création

26/06/2007 16:50 par ellora

Le violet c'est glamour!

26/06/2007 16:44 par ellora

New look!

26/06/2007 16:43 par ellora